Reformation Writings — primary texts and historical works connected with the Protestant Reformation and its legacy.

The Works of James Arminius, Volume I

Jacobus Arminius

1853 English edition; text derived from the public-domain Internet Archive scan supplied for the Jew & Greek library.

Part 1

.THE- W O li K S

JAMS AEMINIUS, D. D,

PfiOCXSSOE OF DIVIKIT7 IN THE U^^IVERSmT OF LEYD^.

TRANSLATED FfiOM THE LATIN,

m THiiLE VOLUMES.

Tqp FiBSr AXTD SEIIOKD

By JAMES NrOHOliS,

THE THIBD^

iriTH A tiKETCU UF TUK LU'K UF XilE AUXUOB,

BY BEV. W. E. BAGNALL, A. M.

ciy TU£ MKTuoi>iaT KPiscorAL cnvEon.

AUBURN A>'r> BUFFALO:

DB&BY, MILLEil AND OBION.

LIBRARY OF TH£ LELAND STANFORD JR. UNIVERSITY.

■ • * ■ « •* • *«* « * • * •

Digitized by GoQgle

PHEEACE,

Tn scheme of theological doctrine, Imowo, during the last two ceDtari«% M Arminiani.-m, receiv J that appcllatign not because Arminhis was its ftTithor, but from tli'; fact that he cuJlecte'1, nnA emboflif d iu ;i sytiti'm, the •caltortd ntul freqiicndy iiiLideiital observauoiiti of the ChribUun Fathttra and the early rrote»tant l>iviue8, and, FTior«> fully iirnl dotinitely llian any pre- rioud writer, explained and dcfiJijJtJ lliat sehcu:c. Its id aiu points, condi- tional in opposition to absolute predestination, and general in opposition to |Nuii«iilar rodempiion, w«n ftdvoeatcd the Fatbora who flonruhed b«fbrt ▲mnftine, by Chrjtottoai and other Ortek FaUi«w eontanporaneoua irith him, by Eraamui in BoIUnd, IfelaBothon in Qerniany, HemmingiQa in Dvn- anrk; 8n«eaniu in Friesluid, Lntiner in Sngland, and many other ominoat dtrinaa in different parts of Enrope» prior to 158^ when Arminina diaeardad lfc#ti«wi of Calvin, and embraced those which he afterward* ably odvooatod. Hmm views hare been entertained by most of the Lutherans in Germany, the North of Europe and the United States, by the Chui <.li uf England and the Protestant Episcopal Church of this country, and by that largest of denomination?, not sustained by ftnto p.itronr;ro, which embraces, under VArioui" iianios, the followers of We^lry jji ail parts? of the world, and by sOnie smaller doriominati<-»n^. The opjio.-itc view ha*« olitaincil in iho churdies of Bwit/.crland, Uullaud, and Scotland, among tho laJeptiidcuta of £iiglan<l, and the I^esbyterians and Congrcgationalists (the Unitarians excepted) of this eonntrj. Hie largfeat denoninntion dt Baptists is Calvinistic, while the Qonerai Baptiata of England and the ¥Vee>Will Snpttsta of this eonntriv both ef them nnnerona and infinential denominatiooi^ are decidedly Arminian.

li ia not to be denied that many, daiming to be Arminien, bnt departing , fiarther from genoine AnninianiBn), than Arminitie or 1l[«elej did from CMU vinism, hsTo become 'Pelagians or Socinian^ and have bron^ the odinm of their errors on the system, whioh tlu y adhere to only in name. On the other head, it iajt<|naUy trae tliat Armiuianism had exerted a very manifest infin- en«e, particularly within the last eeutury, in modifying the views of pro^ feeisd Catfinigti^ or, if not thdr viewa^ certainly their modee of presenl|«g

It

pbhiaob.

ihem, K) that the doctriDe of absolute decreet hat lost its prominenee in their t<^Hcliiiip. and many of iho al>lc<>t divines om«nt» fhcm have sulv* fatr<l the Arniitiiiin TieAVP of the atonement. It niarsf< rn M tnnrVflMelli.it, ai. hi l.» there bavt' li»f n «n Tnnnv ndvocatt'S of tT:j« m hiinc, .•ind tioinnnv t!-..T*;^< juiMi-ltMl in i>ur iiwii Ini ;_'Uttyc, *?l»T<M<1:it i ' '^ and dctendiiig lh» •' a i» w tjio couiplcle thiuloqiciil wt'jkR of Aitiiiiiiiio hi*\c i)ev*»r I'f'-n L»,ti ui un llngliah

traiittlution. Jnrnos Nicludf*, of l.on<lon, u j iaotlcal ji inter, but jtrobnbly better versed in the Armiuiau and CalviDistic controverty of Uollind thu maj ether EitgltdiiiMD of hM doy, uo^crtool: And partly accornpliihed thii work. Hi* tr«iiiletioD, tJioogb greatly encunbcrcd bj ntunerow notot whiob mo«t1j contaiB iofonution rather olrioiie then Telvable to moat readert^ b io gener*! a faitbful n ndering of the original. It wae pubUabed ia two large octavo ▼oliimea^ the first ta 192^ and the aeeoad in 1828, and embrace* not quite two>third« of the worka of Aminlaa, ae pabliahed in Ik^lland and (icnnaoy, ia teveral tdiiion;* between 1610 and lfu,5. Thia translittion ban br ■ n l arefnlly revised for this ediiit>n, and its phraseology ha-* beou chnit-^od, where a chanj^e ha<; eoemed tO be really dewrable, but the meanin:; ban been affected only in a few ca?cs. Tlit? Armiieun editor ia rati f:«-d that, in theee caaetv l^ichola misiuideratood and miainterpreted iha ori^titiib

lu the ]>art new, for Iho t?r»t tinio, publifbed in the Knj;li»h lanpnajre, the object hftij l.'i oti Ju j'f(^<-nt, with cloftrnr<-s and accuracy, the idfanof Ain»iniu!\ and the ori'^'inal has been adhcr«'<l to uii clo«» ly a* ]><>(i>.il.le, a uturl) literal CranalatioQ being ofton proforr(d to one adorned with {greater elegance of ■fyle. In both parta of the work, a word or phrase from the original haa been ihMjnently illM^Hed, when il baa been found difievlt to eonve/ in the English rendering th.' prt oiao ahadeof meaning. It haa alio been thought •ipedient to insert a few brief notea, some of then preparatory to the dMfer- 4lit treaii*ei^ and oliiers anbjoincd to the text as referencet, or needed esplanativnib More nnmcrous and more extended obdervation* n^bt hare been istereattng and Talvable, but the li^lit^ which it was judged best to pr*-!*eribe tn the work, Imvr ].rcvont« d their Insertion. A ^^oH ••ketch of the life of ArmiuiiiH, di->i^ncd only to ehtcidate some of the principal iisctaaad events of hi* b>!"rr, i» protixed to the translation.

AU the thcdlojieal work^ of Arrninii'^ the publication of which wa,s ever •ancii<»ned by hirntiolf ur hi.* fiieiulf», are hero prtnt iit< V His cour*^' of lecturer on thv propliocv ^f Mn1a"h', delivered nf I evden, amJ \ .in<'>';* !» cf uf s airain*! Soi-ininni-ni nml ? v iv^ re preserved only in th« uul* !4 o{ hi4

audiiuiii., and vvvre nut juibli,4K.i in Ins work"* bec»L>o, a« they were takea • down hastily, at the time of their delivery, umiiy uustakca might have beea nade^ and ol bar views than tho.e of Armintua might have been ascribed to hfan. Uis letter to Ujtenbogardt " on Oe tin a^intt lA# Uoiy OKoat,'* at the dose of Kiohols' translation is not contained in the Latin edition of hia worki; bnt was without donbtt translated by Niebols ttom eome other work. In an ippendix to the works of OnreellcQS there ia a letter from Arminins to Uy- taabogtrdt^ on the question^-** Is the Son of God cnrs^f f" >• •triatly

Digitized by GoQgle

fSSTACB, T

• Iktotflgiea] cwaj, and m^t hate been translated for Uue cditibD, but th« TiewR, coniAined in it» are only a repetition of tbote preeented in bit Dedtrii*

tkm ei Sentiments, and pTecwhcro iii his works.

In view of his early training, nnd the universal practice of the theological wrilfrs of that ago, it might be expected that Arminius would adopt the phra*fology and manner nf fhr Sch udmon. This wa«, to sonjc oxtt nt, frtjo o« hiru. Yft it will be found, w.- ihiak, on the perusal of his wriiiii;.'H, tlmt h# ua» kia. t'chola^tic in hi* i^tyl- and more practical and fcriptural l<>', li in his riews and in hi* mf -ii' of presenting them lhaji most of his cont*^ i:iji<tr.i- rie». Indevd, we hazard the assertion that no >vri(or of that ugc eijual«><l Ua in these respect?. Tlii^ with other considerations, will, it id believed, raider ihU an aeeeptaUe eontribntfon to our tbeologicftl literature. Slionld •aeh be Uie eeiinwtion of thote to wbom be sobmita it, the Ameriean editor will consider that hia labor, nndertaken and proeeented ehieflj from his adink ration of the ehnraeter and theologieal ^tten of Anninini^ haa been amplj repaid.

B. BAOITALL

Digitized by GoQgle

CONTENTS.

Ldrm 99 ABMnnct .... 9

ORATIONS.

IT

V — On reconciling rilv'ious <liv?« ii^loim aiuont; ClirL-tiuiL*

U6

DECLAllATlUN OF SE^'TIMENTS. ^

The Works of James Arminius, D.D., translated from the Latin; first and second volumes by James Nichols. Auburn and Buffalo: Derby, Miller and Orton, 1853. Public-domain scan/OCR from Internet Archive.