Reformation Writings — primary texts and historical works connected with the Protestant Reformation and its legacy.

Works of Martin Luther, Volume VI

Martin Luther

A. J. Holman and Castle Press English edition; text produced by optical character recognition.

Part 78

Hitherto we have had the right certain chief books of the New Testament. The four following had, in ancient times, a different reputation." In the first place, that this Epistle is not St, Paul’s, nor any other apostle’s is proved by the fact that it says, in chapter ii, that this doctrine has come to us and remains among us through those who themselves heard it from the Lord. Thus it is clear that he speaks of the apostles as a disciple to whom this doctrine has come from the apostles, perhaps long after them. For St. Paul, in Galatians i, testifies mightily that he has his Gospel from no man, neither through men, but from God Himself.

Again, there is a hard knot in the fact that in chapters vi and X it flatly denies and forbids to sinners repentance after baptism, and in chapter xii, it says that Esau sought repen-

Epiaties of Sta. James and Jude

tance and did not find it. This seems, as it stands, to be against all the Gospels and St. Paul’s epistles; and although one might make a gloss" on it, the wor^ are so dear that I do not know whether that would be sufiident. My opinion is that it is an epistle of many pieces put together, and it does not deal with any one subject in an orderly way.

However that may be, it is a marvellously fine epistle. It discusses Christ’s priesthood masterfully and thoroughly, out of .the Scriptures, and interprets the Old Testament finely and richly. Thus it is plain that it is the work of an able and learned man, who was a disciple of the apostles, learned much from them, and was greatly experienced in faith and practiced in the Scriptures. And although, as he himself testifies in chapter vi, he does not lay the foundation of Heb. 6: i faith, which is the work of an apostle, nevertheless he does build finely thereon gold, silver, precious stones, as St. Paul says in I Corinthians iii. Therefore we should not be hin- 1 Cor. dered, even though wood, straw or hay be mixed in with them, but accept this fine teaching with all honor ; though to be sure, we cannot put it on the same level with the apostolic epistles.

Who wrote it is not known, and will not be known for a while ; it makes no difference. We should be satisfied with the doctrine that he bases so constantly on the Scriptures, showing a right fine grasp upon the reading of the Scriptures and the proper way to deal with them.

PREFACE TO THE EPISTLES OF SAINT JAMES AND SAINT JUDE 1545 (1522)

Though this Epistle of St. James was rejected by the ancients," I praise it and hold it a good book, because it sets up no doctrine of men and lays great stress upon God’s law. But to state my own opinion about it, though without injury

Prefaces

to anyone, I consider that it is not the writing of any apostle. My reasons are as follows.

First: Flatly against St. Paul and all the rest of Scripture, jas. 2:21 it ascribes righteousness to works, and says that Abraham was justified by his works, in that he ofifered his son Isaac, Rom. 4: 2£ though St. Paul, on the contrary, teaches, in Romans iv, that Abraham was justified without works, by faith alone, before Cm. IS: 6 he offered his son, and proves it by Moses in Genesis xv. Now although this Epistle might be helped and a gloss” be found for this work-righteousness, it cannot be defended Gen. 15: 6 against applying to works the saying of Moses in Genesis xv, which speaks only of Abraham’s faith, and not of his works, Rom. 4: 3 as St. Paul shows in Romans iv. This fault, therefore, leads to the conclusion that it is not the work of any apostle.

Second : Its purpose is to teach Qiristians, and in all this long teaching it does not once mention the Passion, the Resurrection, or the Spirit of Christ. He names Christ sev- eral times, but he teaches nothing about Him, and only speaks of common faith in God. For it is the duty of a true apostle to preach of the Passion and ResurrectiOTi and work" of Christ, and thus lay the foundation of faith, as He Himself John says, in John xv, “Ye shall bear witness of me.” All tlie genuine sacred books agree in this, that all of them preach Christ and deal with Him." That is the true test, by which to judge all books, when we see whether they deal with Christ Rom. 3:21 or not, since all the Scriptures show us Christ (Romans iii), I Cor. and St Paul will know nothing but Qirist (I Corinthians xv). What does not teach Christ is not apostolic, even though St Peter or Paul taught it; i^n, what preaches Christ would be apostolic, even though Judas, Annas, Pilate and Herod did it

But this James does nothing more than drive to the law and its works; and he mixes the two up in such disorderly fashion that it seems to me he must have been some good, pious man, who took some sayings of the apostles’ disciples and threw them thus on paper ; or perhaps they were written down by someone else from his preaching. He calls the law

To die Revelation of St. John

a 'law of liberty,” though St, Paul calls it a law of slavery, Gai. 3:23f of wrath, of death and of sin (Galatians iii; Romans vii),

Moreover, in chapter v, he quotes the sayings of St. Peter, jas. *5: 20 '‘Love covereth the multitude of sins” (I Peter iv) and ^ ®

“Humble yourselves under the hand of God” (I Peter v), and of St. Paul (Galatians v), “The Spirit lusteth against Gai. S:i7 hatred”;" and yet, in point of time, St. James was put to death by Herod, in Jerusalem, before St. Peter. So it seems that he came long after Sts. Peter and Paul.

In a word, he wants to guard against those who relied on faith without works, and is unequal to the task [in spirit, thought, and words, and rends the Scriptures and thereby resists Paul and all Scripture]," and would accomplish by insisting on the Law what the apostles accomplish by inciting men to love. Therefore," I cannot put him among the chief books, though I would not thereby prevent anyone from put- ting him where he pleases and estimating him as he pleases ; for there are many good sayings in him.

Concerning the Epistle of St. Jude, no one can deny that it is an extract or copy from St. Peter’s second epistle, so very like it are all the words. He also speaks of the apostles as a disciple coming long after them, and quotes sayings and stories that are found nowhere in the Scriptures. This moved the ancient Fathers to throw this Epistie out of the main body of the Scriptures. Moreover, Jude, the Apostle, did not go to Greek-speaking lands, but to Persia, as it is said, so that he did not write Gredk. Therefore, although I praise the book, it is an epistle that need not be counted among the chief books, which are to lay the foundation of faithL

PREFACE TO THE REVELATION OF SAINT JOHN (I)

There are many kinds of prophecy in the Church. One is prophecy which interprets the writings of the prophets. Paul Vol. VI--31

Prefaces

speaks of it in I Corinthians xii and xiv, and in other places. This is the most necessary kind and we must have it every day, because it teaches the Word of God, lays the foundation of the Church, and defends the faith; in a word, it rules, pre- serves, establishes and administers the preaching-office.

Another kind foretells things to come which are not pre- viously contained in Scripture, and this prophecy is of three sorts. The first does it in express words, without symbols and figures. So Moses, David, and more of the prophets prophesy of Christ, and Christ and the apostles prophesy of Antichrist, false teachers, etc. The second sort does this with symbols, but sets alongside them their interpretation in express words. So Joseph interprets dreams and Daniel both dreams and symbols. The third sort of prophecy does it without either words or interpretations, like this book of Revelation and like the dreams, visions and symbols that Acts 2: 17 many holy people have from the Holy Spirit. So in Acts ii, Peter proclaims, out of Joel, “Your sons and daughters shall prophesy, and your youths shall see visions, and your elders dream dreams.” So long as this kind of prophecy remains without explanation and gets no sure interpretation, it is a concealed and dumb prophecy, and has not yet come to the profit and fruit which it is to give to Christendom, n* This is the way it has been with this book heretofore.

Many have tried their hands at it, but until this very day they htiMi have reached no certainty; and some have brewed into it many stupid things out of their own heads. Because its interpretation is uncertain and its meaning hidden, we, too, have let it alone hitherto, especially since some of the ancient Fathers hdd the opinion that it was not the work of St. John, the Apostle, as is found in the Ecclesiasticd History, Book III, Chapter 2S.“ This question we, for our part, still leave open, so that no one may be compelled to hold it for the work of St. John, the Apostle, or of whomever else he will. Since, however, we would gladly be certain of its meaning, or inter- pretation, we will give other, and higher, minds something to think about, and also state our own ideas.

To the Revelation of St. John

Since it is intended as a revelation of tilings that are to b*t» bcw happen in the future, and especially of tribulations and dis- asters for the Church, we consider that the first and surest step toward finding its interpretation is to take from history the events and disasters that have come upon the Qiurdi before now and hold them up alongside of these pictures and so compare them with the words. If, then, tiie two were to fit and agree with each ofiier, we could build on that, as a sur^ or at least an imobjectionable interpretation.

Accordingly we hold, — as, indeed, the teict itself says,— that the first three chapters, which speak of the seven congrega- tions in Asia and their angels, have no other purpose than simply to show how these congregations arose at the time, and how they are exhorted to abide and increase, or reform.

We learn, besides, that the word “angel” is to be understood later on, in oilier pictures or visions, to mean bishops and teachers in the Church, — some good, like die holy Fathers and bishops; some bad, like the heretics and false bishops; and in this book there are more of the latter than of the former.

Public-domain 1932 edition digitized by Internet Archive.