Reformation Writings — primary texts and historical works connected with the Protestant Reformation and its legacy.
Works of Martin Luther, Volume VI
A. J. Holman and Castle Press English edition; text produced by optical character recognition.
Part 79
In chapters iv and v, fhere is a picture of the whole Church a pietn* that is to suffer these future tribulations and plagues. There are four and twenty elders before God (tot is, all the bishops and teachers in harmony) ; they are crowned with faith, and praise Christ, the Lamb of God, with harps (i.e. they preach) and worship Him with censers (i.e. practice themselves in prayer). AU this is for the comfort of Chris- tians, that they may toow tot the Church is to abid^ in to plagues tot are to come.
In chapter vi, the future tribulations beg^n. First come Rer. su-s the bodily tribulations, such as persecution by the temporal and m government, which is to rider vrith the bow, upon the white horse; then war and bloodshed, wWch is the rider with to^^'„,, sword, on the red horse; then scarcity and famine, which is to rider with to scales, on to blade horse; then pestilence and to plague, who is to rider like deatii, upon the pale horse. For these four tribulations always surely follow to
Prefaces
ungrateful and the despisers of God’s Word, together with others, such as the overthrow and the changing of govern- ments, all the way down to the Last Day; as is shown in Kw. 6:13 chapter vi; and the souls of the martyrs also work for this. Rev. 6:10 with their crying.
and In chapters vii and viii, begins the revelation of the spirit- Spiritnni ual tribulations, i.e. all kinds of heresies. This is preceded again by a comfortii^ picture, wherein the angel seals the Rev. 7:aff Christians and keeps off the four bad angels; so that once more it is certain that, even under heretics, the Church will have good angels and the pure Word, as the angel shows with his censer, i.e. with prayer. These good angels are the holy Fathers, like Spiridion,*, Athanasius, Hilary,” the Nicene Council, etc.
Rev. 8: 7 The first bad angel is Tatian,” with his Enchratites,” who forbade marriage and wanted to become righteous by their works, like the Jews. For the doctrine of work-righteous- ness had to be the first doctrine against the Gospel, and it also remains the last, except tliat it is always getting new teachers and new names, such as the Pelagians,” etc.
The second is Mardon,* with his Cataphrygians,” Mani- chaeans," Montanists," etc, who boast their spirits above all Rev. 8: 8 the Scriptures and move, like this burning mountain, be- tween heaven and earth, as do, in our day, Munzer” and the fanatics.
Rev. 8: The third is Origen," who embittered and corrupted the
1®. It Scriptures with philosojiiy and reason, as the universities have hitherto done among us.
The fourth is Novatus,” with his Cathari, who denied pen- ance, and wanted to be purer than others. Of this sort, too, were, afterwards, the Donatists." Our clergy, however, are all four at once. The scholars, who know history, win know how to reckon this out; for it would take too long to tell it all and prove it
ftiritiui In chapters ix and x the real misery begins, for these earlier bodily and siaritual tribulations are almost a jest AgtOw compared with the pkgues that are to come. At the end of
To the Revelation of St. John ^
chapter viii, the angel himself announces that three woes axe 8:U to come, and these woes are to be inflicted by the other three angels — the fifth, sixth, and seventh — and then the world is to end. Here both kinds of persecution, the bodily and the spiritual come together, and there are to be three of them — the first great, the second greater, the third the greatest of all.
Now the first woe, the fifth angel, is Arius," the great heretic, and his companions, who pl^ed the Church so ter- ribly everywhere that the text here says that righteous peo- ple would rather have died than see such things ; but they had to see them and not die. Indeed, he says that the angel from hell, called the Destroyer, is their king; as if to say that the devil himself rides them. For they persecuted the true Christians, not only spiritually, but physically, with the sword. Read the history of the Arians, and you will under- stand this figure and these words.
The second woe is the sixth angel, the shameful Moham- ** med, with his companions, the Saracens, who inflicted a great plague on the Church, with their doctrines and with the sword. Aloi^ with this angel, in order that tliis woe may be all the greater, comes the strong angel with the rainbow and the bitter book, that is the holy papacy, with its great spiritual show, the masses. They lay hold upon the temple with their laws, throw out the choir and start a sham church, or outward holy place.
In chapters xi and xii, two comforting jnctures are put between these evil woes and plagues; one the picture of the two preachers and the other of the pregnant woman, who bears a man-child, despite the dragon. They indicate that some pious teachers and Christians are to continue, under the first two woes and under the third, which is yet to come.
And now the last two woes run together, and make a last combined attack upon the Church, and so, at last, the devil knocks the bottom out of the cask.
Then comes, in chapter xiii (in answer to the trumpets of the last of the seven angeb, who sounds at the beginning of
Prefaces
Rev.
13:14f
chapter xii), this seventh angel’s work, the third woe, viz., the papal empire and the imperial papacy. Here the papacy gets the temporal sword also into its power, and rules not only with the book, in the second woe, but also with the sword, in the third woe; for they boast that the pope has both the spiritual and the temporal sword in his power.”
Here, then, are the two beasts; the one is the empire, the other, with tlie two horns, the papacy, which has now become a temporal kingdom, yet with the reputation and name of Christ. For the pope restored the fallen Roman Empire and conveyed from the Greek to the Germans,® and it is an imj^e of the Roman Empire rather than the body of the empire, as it once was. Nevertheless, he puts spirit and life into this image, so that it has its classes and laws and mem- bers and offices, and actually operates to some extent." This is the image that was wounded and did live.
The abominations, woes, and injuries which this imperial papacy has wrought, cannot now be told. For, in the first place, by means of his book, the world has been filled with all kinds of idolatry— monasteries, foundations, saints, pil- grimages, purgatory, indulgence, celibacy and innumerable other creations of human doctrine and works. In the second place, who can tell how much bloodshed, slaughter, war, and misery the popes have wrought, both by fighting themselves and stirring up the emperors, kings and princes against one another.
Here, now, the devil’s final wrath gets to work; there, in the East, the second woe, Mohammed and the Saracens; here, in the West, papacy and empire, with the third woe. To these is added, for good measure, the Turk, Gog and Magog, as will follow in chapter xx. Thus the Church is plagued most terribly and miserably, everywhere and on all sides, with false doctrines and with wars, with book and sword. That is the dregs, the final plague; after it come almost nothing else than pictures of comfort, telling of the end of all these woes and abominations.
In chapter xiv, Christ first b^iins to slay His Antichrist
To the Revelation of St John
4SS
with the breath of His mouth, as Paul says in II Thessaloa- n Thess. ians ii, and the angel with the Gospel comes against the bitter ^ ' * book of the strong angel. The saints and virgins stand again comfortiiis about the Lamb, and preach the truth. Upon this Gospel fol- lows the second angel’s voice, saying that the dly of Babylon shall fall and the spiritual papacy be destroyed.
It follows, farther, that die harvest shall come, and those who cleave to the papacy against the Gospel shall be cast outside the city of Christ, into the wine-press of God’s wrath; i.e., by the Gospel they are separated from the Church and condemned to God’s wrath. They are many, and the wine-press yields much blood. Or, perhaps, this may be a just punishment and judgment upon our sins, which are beyond measure and overripe.
After this, in chapters xv and xvi, come the seven angels with the seven bowls. The Gospel maeases, and attacks the papacy on all sides by means of many learned and pious preachers, and the throne of the beast, the pope’s power, becomes dark and wretched and despised. But they grow wroth and confidently defend themselves; for three frogs, three unclean spirits go forth from the mouth of the beast and stir up kings and princes against the Gospel. But it does not help; the battle taJces place at Armageddon. The frogs are the sophists, like Faber and Eck and Eraser. They croak much against the Gospel, but accomplish nothing, and con- tinue to be frogs.
In chapter xvii, the impaial papacy and papal empire is included, from beginning to end, in a single picture, and it is shown, as in a summing up, how it is nothing,— for the an- cient Roman Empire is long since gone; and yet exists, — ^for some of its lands, and the city of Rome besides, are still here.
This picture is presented here as one presents a malefactor publidy before a court, so that he may be condemned. It is to be Imown that this beast, too, is shortly to be damned, and “brought to nought by the manifestation of the Lord’s com- ing,” as St. Paul says, in II Thessalonians ii.
In chapter xviii, this destruction begins and the glorious
Prefaces
4S6
great splendor comes to nought, and the courtesans,*' who rob the endowments and steal the livings, cease to be; for even Rome must be plundered and stormed by its own pro- tector" at the beginning of the final destruction. Yet they do not leave off; they seek around, they encourage and arm and defend themselves. As he says here, in chapter xix, when they can do nothing more with the Scriptures and with books, and the frogs have croaked their last, they take hold in earnest, try to win by force, and gather kings and princes for battle. But they are disappointed; the one on the Rev. 19:11 wMte horse wins, until both beast and prophet are seized and cast into hell.
Public-domain 1932 edition digitized by Internet Archive.

