Reformation Writings — primary texts and historical works connected with the Protestant Reformation and its legacy.
Works of Martin Luther, Volume VI
A. J. Holman and Castle Press English edition; text produced by optical character recognition.
Part 80
While all this is happening, there comes, in chapter xx, the Rev. 20: stimip-cup" Gog and Magog, the Turks, the red Jews, whom Satan, who has been bound for a thousand years and, after the thousand years, is loose again, brings up; but they are soon to go with him into the lake of fire. For it is our opin- ion that this picture, which is separate from the preceding, has been put in because of the Turks, and that the thousand years are to begin at the time when this book was written, and that at that time the devil was bound; though the reck- oning need not hold out to the very minute. After the Turks, Dan. 7: 7£ the Last Judgment follows quickly, at the end of this chap- ter, as Daniel vii also shows.
At last, in chapter xxi, the final comfort is depicted. The holy city is completely ready and is led as a bride to the eternal marriage; Christ alone is Lord and all the godless are damned and go, with the devil, into hell.
With diis interpretation we can profit by this book and tfc, make good use of it. First, for our comfort 1 We can know that neither force nor lies, neither wisdom nor holiness, neither tribulation nor suffering shall suppress the Church, but it will gain the victory and overcome at last
Second, for our warning against the great and perilous and manifold offense that is to come upon the Church; for because these mighty and imposing powers are to fight
To the Revelation of St. John
against the Church, and it is to be deprived of outward shape and covered up under so many tribulations and heresies and other faults, it is impossible for the natural reason to recog- nize the Church. On the contrary, it falls away and takes offense, and calls that the Christian Church which is really the Christian Church’s worst enemy. On the other hand it calls them damned heretics who are really the true Christian Church. This has happened before now under the papacy, and Mohammed, and all other heretics. Thus they lose the article of the Creed, “I believe one holy, Christian Church.”
Some of the wiseacres are doing just that now; they see heresy and dissension and short-comings of many kinds, they see that there are many false, many ill-living Christians ; and so they decide off-hand that there are no (Kristians. They have heard that Christians are to be a holy, peaceful, united, kindly, virtuous folk. Accordingly, they think that there should be among them no offenses, no heresy, no short-com- ings, but only peace and virtue. They ought to read this book and learn to look upon the Church with other eyes than those of reason.
For this book, I thiiik, shows enough of terrible and mon- strous beasts, horrible and vindictive angels, wild and awful plagues. I shall not speak of the other great faults and weak- nesses that have always been in the Church and among the Christians, so that the reason has had to lose the Churdh among such things. Here we see clearly what cruel offenses and short-comings there have been before our times, and one might think that the Church was now at its best, and that our time is a golden age compared with those that have gone before. Do you not tibink that the heathen also took offense at these things and held the Christians for self-willed, loose, contentious people?
This article, 'T believe one holy, Christian Church,” is an article of faith, as well as the rest. The reason, therefore, cannot recognize it, though it puts all its glasses on. The devil can cover it over with offenses and tumults, so that you have to take offense at it. God, too, can hide it with faults
^ Prefaces
and short-comings of all kinds, so that you become a fool and pass such judgment on it. It will not be known by sight, Heb. iiii tut by faith, and faith concerns the things we do not see Matt 11:6 (Hebrews xi) ; and the Qiurch joins with her Lord in the song, “Blessed is he that takes no offense in me.” A Chris- tian, too, is hidden from himself ; he does not see his holi- ness and virtue, but sees in himself only lack of virtue and of holiness ; and you, dull wise man, would behold the Church with your blind reason and your unclean eyes !
In a word, our holiness is in heaven, and not in the world, before men’s eyes, like goods in the market. Therefore, let there be offenses and tumults and heresy and faults, and let them do what they can! If only the word of the Gospel remains pure among us, and we love and cherish it, we are not to doubt that Christ is with us, even when things are at their worst; for we see, in this book, that, through and above all plagues and beasts and bad angels, Christ is with His saints, and wins the victory at last.
PREFACE TO THE REVELATION OF SAINT JOHN (II)
1522*
About this book of the Revelation of John, I leave every- one free to hold his own ideas, and would bind no man to my opinion or judgment; I say what I feel. I miss more than one thing in this book, and this makes me hold it to be neither apostolic nor prophetic. First and foremost, the Apostles do not deal with visions, but prophesy in dear, plain words, as do Peter and Paul, and Christ in the Gospel. For it befits the apostolic office to speak of Christ and His deeds without figures and dsions; but there is no prophet in the Old Testament, to say nothing of the New, who deals so out and out with visions and figures. And so I think of it
To the Revelation of St. John
almost as I do of the Fourth Book of Esdras, and can nohow detect that the Holy Spirit produced it
Moreover, he seems to me to be going much too far when he commends his own book so highly, — more than any of the other sacred books do, though they are much more im- portant, — and threatens that if anyone takes away anything from it God will deal likewise with him. Again, they are to be blessed who keep what is written therein; and yet no one knows what that is, to say nothing of keeping it. It is just the same as if we had it not and there are many far better books for us to keep. Many of the fathers, too, re- jected this book of old, though St. Jerome, to be sure, praises it highly and says that it is above all praise and that there are as many mysteries in it as words ; though he cannot prove this at all, and his praise is, at many points, too mild.
Finally, let everyone think of it as his own spirit gives him to think. My spirit cannot fit itself into this book. There is one sufficient reason for me not to think highly of it,—
Christ is not taught or known in it; but to teach Christ is the thing whidi an apostle is bound, above all else, to do, as He says in Acts i, “Ye shall be my witnesses.” Therefore I Acts i: s stick to the books which give me Christ, clearly and purely.
NOTES ON PREFACES TO BOOKS OF THE NEW TESTAMENT
"Commit sin."
•C£. Vol. I, pp. 57f.
* i e.» Pleasure in the law and love for it
*Sich in die freie Scheme echlahen.
* This text has been preferred to the briefer preface of 1522.
* Roitengeister,
»Cf. Vol. II. pp. 37ff.
* From this point the text is identical with that of 1522.
* The followers of Cerinthus, one of the earliest of the Gnostic teach- ers, Cf. Hastings, Diet of the Apostolic Church, 1 (1916), p. 17?, 646, and PRE*. 3:777.
^ In Luther's order, the four are Hebrews, James, Jude and Revela- tion.
**An interpretation explaining away the apparent meaning.
*• Luther had for this tibe authority of Jerome, De Viris Illustribus, ii, and Eusebius, Beet History ii 23, and iii, 25.
“See above, p. 447, n. 11 and 477.
^Amt
“Or, ‘*lay emphasis on
Him'' (Christum treibm).
Prefaces
**niis is Luther’s rendering of "the spirit that dwelleth in you lust- cth to envy” (A. V.).
*^The bracketed words appear in the edition of 1522 only.
“The edition of 1522 reads, from this point, “Therefore I will not have him, in my Bible, numbered among the true chief books, though I would not thereby prevent anyone from putting him where he pleases and estimating him as he pleases; for there are many good sayings in him. One man is no man in worldly things; how, then, should this single man alone avail against Paul and all the other Scriptures?”
“ Eusebius, HE, iii, 25.
“ Spiridion of Cyprus, one of the more prominent members of the Council of Nicsea in 325.
"Hilary of Poitiers (d. 367), “the Athanasius of the West.” See Realencyk., 8 : 58fF.
“ The famous Christian apologist of the second century. In the later years of his life he advocated strict asceticism, which caused his name to be associated with Encratism. Eusebius (HE, iv, 28) calls him its founder.
“A party in the Eastern Church which practiced strict asceticism, forbidding the eating of meat, the drinking of wine, and the intercourse of the sexes.
"The disciples of Pelagius and Coelestius, who taught, in the ihfth century, a doctrine of salvation by works. Their doctrine was vigor- ously opposed by Augustine, and was condemned by the Council of Ephesus in 431.
" A teacher of heresy in Rome after 140
" The same as the Montanists.
"Not a Christian sect, but followers of a religion that came out of Persia, in the fourth century, and was, for a time, a vigorous competi- tor of diristianity.
“Disciples of Montanus, a Phrygian “prophet,” who claimed imme- diate inspiration by the Holy Ghost, and sought to revive the Chnstian institution of prophecy. Luther has their claim of immediate inspiration here in mind.
“ Cf. Vol. IV, pp. 206f, 248, 298, 313, 332f.
“The great Christian scholar of the third century (d. c254). He developed a philosophical Christianity, which was subsequently regarded as containing heretical doctrines. He was condemned as a heretic in 543 and again in 553.
" Luther confuses the Carthagian, Novatus, with the Roman presbsrter Novatian. The two men lived at the same time (c. 250), and t^th were involved in schismatic movements, the one at Carthage, the other in Rome. The Novatianists called themselves Cathari (“the pure”)* in contrast with the Church, which received back into its membership persons who had been guilty of mortal sins, especially idolatry. They founded a church of their own, which continued in existence, in some places, until the seventh century.
“The Donatistic schism arose in Northern Africa around 313. The Donatists alleged that the vali^tv of an o£5cial act of a tushop, or other clergyman, depended on his character : a bishop guilty of mortal sin was not truly a bishop. They separated from title ^urch and existed as a sect for more than a century.
“Arius, of Alexandria, the founder of the Arian heresy (d. 336).
Public-domain 1932 edition digitized by Internet Archive.

