Reformation Writings — primary texts and historical works connected with the Protestant Reformation and its legacy.

Works of Martin Luther, Volume VI

Martin Luther

A. J. Holman and Castle Press English edition; text produced by optical character recognition.

Part 81

“This was olficially declared by Boniface VIII, in the bull Unam Sanctam (1302) — ^We are taught by the words of the Gospel that two swords, the spiritual and the temporal, are in his (the pope’s) power/’

PrefacM

« Cf. Vol. II, p. 153.

Gehet ethchermasse im schwange,

^’The men who comprised the papal court at Rome, Cf. Vdl. II, 88, n, 3.

“ A reference to the sack of Rome by the army of Charles V, in 1527. *“ i.e., The final draught of the wine of God*s wrath.

" This preface was omitted from later editions. See Introduction.

INDEX

INDEX

Abrenuntio, 200, 209, 210, 211

Absolution, The Gospel, 90, 109 n. 101 ; see also Pax domtm Abuses, 17, 27, 60, 171 Achtliederbuch, see Hsnmn Books Acts of the Apostles, The Preface to the, 44Sff

A commentary on the Epistles of St. Paul, 445f

Author of, 445

The chief intention of, 445

Ad comMendam — the final collect of the Mass, 91, 111 n. 108; see Postcommunion Adam, 456 Adam’s Fall, 368f Adiaphora, 31 f, 89, 92, 142

Common decision and practice concerning — urged, 147 Luther’s position on, 31, 92, 147

must serve unto edification, 147f See also Freedom; Love

Administration of Elements in Holy Communion, 38f, 40, 53, 75, 79, 91, 96, 160, 183

Words of Administration, 40, 75, 111 n. 108 Benediction of Dismissal, 40 See also Both Forms ; Holy Communion Admonition to Communicants, ISlf Adonai, 380 Advent, 168, 342

Agnus dei, 39, 75, 85, 91, 98, 160, 183, 188 n. 36, 259, 264f, 271

Agricola, John 300

Alexander the Great 435

All Saints, Church of (Wittenberg), lOOf

Alleluia, The, 37, 73, 85, 87, 104 nn. 48, 53, 56, 111 n. 115

Alstedt, 53

Altar, 95, 158, 159, 178, 179, 182, 235, 237

Altar Ooth, 161

Ambrose, 302, 453

Amen, 181

Amos

Preface to the Prophet, 426f Anhalt, Georg von, 160 Anointing, 194, 200, 205

Anthem; Anthem Forms, see Introit; Gradual; Responsory Antichrist, 470, 475, 480, 484f Antiphon, 62, 63, 99, 177, 178, 187 n. 12 Antiphons, Latin

Da pacem domine, 305 Media vita in morte sumus, 302 Veni Sancte Spiritus, 303 Antiphonal Singing, 245

Vol, VM2

(495)

Index

Anxiety, 394

Apostolic Constitutions, 110 n. 103, 112 n. 118 Approach to Holy Communion, 183 Aquinas, Thomas, 357 Arms, 483

Article of Faith, 288, 289, 487 Arts, Useful, 284 Assyria, 405, 425, 430, 431, 433 Athanasius, 85, 101 n. 6, 482 Augsburg Confession, 187 n. 13 Augustine, 105 n. 66, 286, 445, 453 Auricular Confession, see Confession, Private Aurogallus, 365

BABYLON, 406, 408f. 411, 422, 432, 433

Babylonian Captivity, The, 408f, 427, 428, 432, 433, 434, 435

Ban, 464

Banns, Publication of the, 221, 222, 225, 227 Bapst (Babst), Valentin, 293, 294 Baptism, 476

Administration of — in the vernacular, 19

Confession of faith in, 193, 200f, 209, 210

Importance of external ceremonies connected with, 205

Important thine: in, 205

Mode of administering, 201, 203 n. 20, 209

Naming the child in, 197, 198, 199, 20a 207, 208, 209, 210, 211

Necessity for administration of in German, 204

Part of sponsors and others in 204f

The baptism^ benediction, 201, 209

WHSit — does, 206

What sort of priests shall, shaU not, administer, 205

What the Church does in, 204

Words of administration, 201, 209, 211

See also, Ahrenuntio; Anointing; Exorcism; ExsufHatio; Font Oil; Robe; Sponsors

Baptism, Order for, 33, 35, 193, 194, 197, 204, 207. 210

See also. Church Book ; Common Service Book ; Kirchenbuch Basil the Great 85, 101 n. 9, 167

Benedicaims, 40, 75, 91, 111 nn. 114-116, 177, 178, 187 m 12 Benediction, The, 40, 75, 91, 112 n. 117

Aaronitic, 40, 75, 91, 112 n. 118, 161, 184 Baptismal, 201. 209 Ordination, 239 Other liturgical forms of, 91 Benediction, Evangelic

Contrasted with Roman ritualistic consecration, 78, 113 n. 126 General — by Word and prayer, 93, 113 n. 127 Benedictus of Zacharias, 177, 187 n, 12 Benedictus qui venit^ 39, 74, 108 n. 90

Benevolence, 173 Beszkav, Matthew, 117 n. 162 Betrothal, 220, 221 Birth, New, 456

Index

Bishops, 470f, 472, 474, 481

Bishop (Meaning pastor of church or incumbent of cure) controls liturgical appointments, 88, 98, 99 governs admission to Holy Communion, 93ff Rubrics governing his conduct of Communion Office, 91 Self-coi^union of, 91

Suggestion^to — - concerning administration of Holy Communion,

^ to instruct people about proper preparation for HC, 96 Bohemian Brethren, 186 n. 3 Both Forms, 79, 96 Boy, Boys, 61, 62, 116 n. 150, 178, 245

see Educational Values in Divine Worship Bread, see Elements, Preparation of the Breviary, 16 Bride, 220, 225, 227, 228 Bucer, Martin, 163

Bugenhagen, John, 141f, ISS, 160, 163, 168, 233, 235, 365 Burial of the Dead, see Dead

CALL, 234, 235 Candles, 88, 105 n. 63, 158, 178 Use of — at Baptism, 194, 201

Canon of the Mass, 19, 38f, 53, 72, 74, 77, 85, 86, 89, 90, 102 nn. 21-27 current in Luther’s day and as probably used by him, 122, 124£f Text of — Milan Missal of 1474, 124ff Text of — Niirnberg Missal of 1484, 107 n. 83 Text of — translated, 124ff Canonical Hours, 16, 115 n. 146, 116 n. 147 See also Matins; Vespers; Compline Canticles, see Benedictus; Nunc Dimittis; Magnificat; Te Deum Capito, Fabricius, 163 Capitulum, 100, 117 n, 157 Carlstadt, 19f, 24, 52f, 54, 55, 68, 160, 167, 243 Cataphrygians 482 Catechetical Instruction, 174 Catechism, 158, 173, 174, 177 Catechumenos, 174 Catechumens, Dismissal of, 37 Cathari, 482 Celestine 1, 101 n. 7 Censing, see Incense Ceremonies, 31, 77, see also Rites

connected with Baptism, 194, 200f, 205 connected with the marriage rites. 220, 221 Romish — connected with burial of the dead, 288 Chanting, 85

Choir (part of church building), 95, 113 n. 131 Choir (Singers), 98, 179, 235, 237, 245, 269 Qirism, see Anointing; Oil ^rist

and Adam, 456 and Antichrist, 484f

Index

and the Law, 376 and the Old Testament, 379 and the Turk, 397 Example of, 461 Faith in — justifies, 454f God*s Word preaches, 449f His words, 443

our salvation, 462 our sufEciency, 467 Priesthood of, 477 Righteousness of, 468 The coming of, 420 f The Gospel of, 493ff

the Head and Corner-stone, 473 The Second Advent of, 470 The Kingdom of, 415ff

The Kingdom of — and temporal government, 417 Christ and the Prophets

The books of the Prophets and the Kingdom of, 395 f Isaiah prophesies of the Kingdom of, 405 Jeremiah prophesies of Christ and His Kingdom. 409f

Ezekiel 415

Hosea 424

Joel 425f

Amos 426

Obadiah 428

Micah 430

Nahum 431

Habakkuk and of His final coming, 432

Zephaniah 433

Haggai 434f

Zechariah 436

Malaclii prophesies of Qirist and His Gospel, 436 Chrysostom, 105 n. 66 Church, The, 69

Contentions in, 462ff How bishops shall rule, 470 Influence of the historic, 77 Joel and the Christian, 426 Kinds of prophecy in, 479f Revelation of St. John and, 481 ff St. Peter’s Second Epistle and, 475 The Article : I believe one holy, Christian, 487 is the unity of Christians, 24 Church Book, The

Order for Infant Baptism, 321, 350 Order for Marriage, 341

Church Orders, see Kirchen Ordnungen; Liturgy; Liturgies Church Year, 20, 57, 63, 72, 86, 87, 99, 115 n. 143, 161 Oichtoveus, 81 Collect — Collects —

Appointment of use of, 63, 177, 178, 179

German translation of proper — in Luther hymnals, 281

Indes:

Luther’s translation and preparation of, 22, 33, 35, 312f of the Holy Spirit, 235, 237, 240 n. 6 Termination of, 75, 91, 111 n. Ill Collect for the Day, 37, 73, 87, 159, 177 Collects, English translation of And also to us smners, 127

Aid us dear Lord God so that we may share (Luther version), ^44

Almighty, Eternal God, Who, according to Thy righteous (LV- Sxindflut), 198, 313, 321f

Almighty, Everlasting God, Thou Who hast taught (LV), 354 Almighty, Everlasting God, we humbly pray Thee (LV), 346 Almighty, Everlasting God, Who, through Thy Holy Spirit (LV), 265, 273, 338

Almighty Father, Everlasting God, Who didst permit (LV), 349 Almighty God, Thou Who art the Protector (LV), 325f Almighty God, Who art the Protector (LV), 179 cf. 325 Almighty Gk)d, Who through the Death of Thy Son (LV), 351 Almighty Lord God, grant to us who believe (LV), 360 Dear Lord God, awaken us (LV), 342 Let our service be pleasing imto Thee, 131 Lord, Almighty God, Who dost not disdain (LV), 265, 272, 332 Lord God, dear Father, Who on this day (LV), 353 Lord God, Heavenly Father, from Whom we receive (LV), 339 Lord God, Heavenly Father, Thou knowest (LV), 266, 272, 336 Lord God, Heavenly Father, Thou Who Greatest (LV), 358 Lord God, Heavenly Father, Who dost not take (LV) , 266, 272,

Lord God, Thou hast placed me (L), 311 Lord, Holy Father, Almighty Eternal God, from Whom cometh (LV), 194, 199, 202 n. 11, 324 Lord, it is certainly true (L), 311 Lord Jesus Christ, Who didst say, 129 May the reception of Thy Body, 130 Merciful, Everlasting God, Who didst not spare (LV), 348 Merciful God, Heavenly Father, Thou hast said (LV), 238f, 314, 360

O Almighty, Eternal God, Father of our Lord (LV), 194, 197, 202 n. 3, 207, 319

O God, Thou deathless Comfort (LV), 194, 197f, 202 n. 5, 320 O (jod. Who hast created man and woman (LV), 229, 341 O Lord Jesus Christ, Son of the living God, 91, 110 n. 105, 129 O Thou dear Lord God, Who in connection (LV), 356 Remember also, Lord, Thy servants and handmaidens, 127 Remember, O Lord, Thy servants and handmaidens, 124 Spare, Lord, spare us sinners (Litany), 266 The Blood of the Lord, 91, 111 xl 106, 130 *

The Body of the Lord, 91, 111 n. 106, 130

Therefore, Lord, we Thy seprants, 126

Therefore we pray, Lord, 12S

Those with whom we have consmunion, 125

Thy Body, O Lord, which we have reomjedr 111 m 110, 131

Upon whi^ mayest Thou look, 127

We humbly beseech Thee, Almighty God, command, 127 We humbly beseech Thee, most gracious Father, 124 We beseech Thee, Lord, deliver us, 128 We thank Thee, Almighty Lord God, that (LV), 160, 184, 313,

What we have taken with the mouth, 91, 111 n. 109, 131 Which sacrifice, we pray, 12S Collects — ^Latin

Communicantes et memoriam venerantes, 12S Concede quaesumus omnipotens deus, ut qui hodierna, 361 Concede, quaesumus, omnipotens deus, ut unigeniti, 344 Corpus domini nostri, 91, 111 n. 106, 130 Corpus tuum, domine quod sumpsi, 91, 111 n. 110, 131 Deus a quo bona cuncla procedunt, 326 Deus a quo sancta dcsideria, 358 Deus immortale praesidium, 194, 197f, 202 n. 5, 321 Deus patrum nostrorum, 193, 323f Deus qui contritorum non despicis, 265, 272, 332 Deus qui delinquentes perire non pateris, 266, 272, 334, 335 Deus qui hodierna die corda, 240 n. 6, 353 Deus qui nobis sub sacramento, 357 Deus qui pro nobis filium tuum, 350 Domine jesu christe fili dei vivi, 91, 110 n. 105, 129 Domine jesu christe qui dixisti, 129 Domine Jesu Christe qui hodierna die, 346 Etemam ac mitissimam pietatem tuam, 194, 199, 202 n* 11, 324,

Public-domain 1932 edition digitized by Internet Archive.