Reformation Writings — primary texts and historical works connected with the Protestant Reformation and its legacy.

Works of Martin Luther, Volume VI

Martin Luther

A. J. Holman and Castle Press English edition; text produced by optical character recognition.

Part 83

Geystlkhe Lieder (Babst, 1545), 281, 293ff, 328, 332, 334, 336, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 352, 354, 356, 358, 359, 362

Klug Books, The (1533, 1535, 1543), 328, 332, 334, 337, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 361 Zwickauer Gesangbuch (1528), 332 Hymns — ^Luther (Marked: L)

Ach Gott Yom Himmel sieh darein (L), 278, 279, 299 Aus tiefer not schrei ich zu dir (L), 278, 279, 280, 295, 300 Christ lag in Todesbanden (L), 278, 299, 302 Christ unser Herr zum Jordan kam (L), 281, 307 Christum wir sollen loben schon (L), 278, 279, 303 Der du bist drei in Einigkeit (L), 281, 308 Dies sind die heiligen zehn Gebot (L), 278, 279, 303 Ein feste burg ist unser Gott (L), 29, 280, 306 Ein newes Lied wir heben an (L), 278, 279, 299 Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort (L), 29f, 281, 308 Es spricht der Unweisen Mund (L), 278, 279, 300 Es wollt uns Gott genadig sein (L), 278, 279, 300 Gelobet seist du Jesus Christ (L), 105 n. 58, 278, 279, 301, 344 Gott der Vater wohn uns bei (L), 278, 304, 355 Gott sey gelobet und gebenedeyet (L), 29, 98, 114 n. 139, 183, 188 n, 34, 278, 279, 301, 357 Herr Gott dich loben wir (L), 280, 306 Jesaia dera propheten das geschah (L), 183, 188 n. 40, 280, 305 Jesus Christus unser Heiland der den Tod (L), 278, 279, 302 Jesus Christus, unser Heiland, der von uns (L), 183, 188 n. 35,

278, 279, 301, 351

Komm, Gott Schopfer, heiliger Geist (L), 278, 279, 303 Komm, heiliger Geist, Herre Gott (L), 105 n, 61, 240 n. 4, 278,

279, 300

Mensch, wilt du leben seliglich (L), 278, 304 Mit Fried und Freud ich fahr dahin (L), 278, 280, 292, 304, 346,

Mitten wir im Leben sind (L), 278, 279, 280, 301 Nun biten wir den heiligen geist (L), 37, 98, 114 n. 141, 179, 235, 239, 240 n. 16, 278, 280, 292, 305, 353 Nun freut euch, lieben Christen gmein (L), 278, 279, 299 Nun komm der Heiden Heiland (L), 278, 279, 302, 342 Sie ist mir lieb die werte Magd (L), 281, 307 Vater unser im Himmelreich (L), 281, 307 Verleih uns Frieden gnadiglich (L), 280, 305, 358 Vom Himmel hoch da komm ich her (L), 29, 281, 306 Vom Himmel kam der Engel Schar (L), 281, 308, 344 War Gott nicht mit uns diese zeit (L), 278, 305 Was fiirditst du, Feind Herodes, sehr (L), 281, 307 Wir glauben all an einen Gott (L), 159, 180, 278, 280, 292, 304 Wohl dem der in Gottes furcht steht (L), 278, 279, 300 Hymns— Reformation Period Vernacular (Marked: RV)

Ein Kindelein so lobelich (RV), 98, 115 n. 142 Frolich wollen wir Alleluia singen (RV), 300 Nu laszt uns den Leib (RV), 292, 295

Index

Hymns—Spiritual Folk Songs (Marked: FS)

Christ ist erstanden (FS), 302 In Gottes Namen fahren wir (FS), 303 Nun bitten wir den heyligen geist (FS), 305 Hymns — ^Latin

A solis ortus cardine, 303 Corpora sanctorum, ^2 De profundis, see Aus tiefer Not Hostis Herodes inipie, 307 In pace sumus, 292 Jam moesta quiesce, 292 Jesus Christus, nostra salus, 301 lux beata, trinitas, 308 Si enim credimus, 292 Veni creator Spiritus, 303 Veni redemptor gentium, 302 Hymns

Communion, 183 Congregational, 26, 30 Funeral, 30, 280, 287€

Latin, 292

Luther's — not to be printed without his permission, 286 Singing of — by congregation at Divine Worship, 79, 98, 114 n. 137, 158, 159, 178, 179, 239, 283 The real Christian funeral, 288 Unauthorized use of Luther's, 285f Vernacular, 158, 159, 178, 179, 183, 185, 292 See also Luther’s Hymns Annotated, 299if Hymn-writers, 98, 280, 281, 302, 303, 307

IDOLATRY

among Christians, 400ff due to the papacy, 484 Israel’s, 398ff, 408, 424, 430 Incense, 88, 105 n. 63 Induction, 233, 234 Indulgence, 102 n. 24 Intoning, 90, 108 n. 84, 179, 185

Introit, 22, 37, 72, 85, 86, 88, 102 nn. 25, 31-33, 116 n. 152, 159, 179, 187 n. 20

Isaiah

Preface to the Prophet, 403H Concerning Assyria, 405f Concerning Babylon, 406

difficult to translate into German, 407 Introduction to the book significant, 403f What — treats, 405 Israel, 369

The True, 416

Ife missa esi, 91, 111 nn. 113-115 JAMES, Epistle of St., 444

Preface to the Epistles of St, — and SJt Jude, 477f, 479

Index

Jeremiah

Preface to the Prophet, 408ff Lesson learned from, 410 Prophecies concerning the Captivity, 408 Prophecies concerning Christ and His Kingdom, 409f Jerome, 286, 367, 380, 381, 412, 442, 453, 489 Jews

Captivity of, 408f, 427 428, 432, 433 Destruction of, 414, 433 Restoration of — already fulfilled, 414, 434 See also Israel Job, Book of, 383f Joel

Preface to the Prophet, 42Sf

and the Christian Church, 426 His gentleness, 425 Prophecy of Israels punishment, 425 Prophesies of Kingdom of Christ and of the Holy Ghost, 425 John, Gospel according to St., 443f John, Preface to the Three Epistles of St, 47Sf Jonah

Preface to the Prophet, 429f His time and who he was, 429 Jonas, Justus, ISS, 365 Jude, St., see James, Epistle of St Justification by Faith, 445, 446, 454ff, 466, 478 Justin Martyr, 106 n. 74

Kahal, 393

Karlstadt, see Carlstadt Kantz, Kaspar, 20, 53, 103 n. 47 KirchganQf 221, 225, 227 Kirchen Ordnungen (KOO), 35, 163, 164, 317f Brunswick (Braunschweig) 1528, 168, 188 n. 33 Wittenberg 1533, 168, 188 n. 33 Kirchenbuch

Collects, 327, 328, 332, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 352, 354, 356, 358, 359, 362

Litany, 334, 335, 337, 339 Order for Burial of the Dead, 352 Order for Infant Baptism, 320, 321, 324 Order for Marriage, 341 Order for Ordination, 360 Koheleth, see Solomon, Books of

Kyrie, 37, 73, 85, 87, 101 n, 8, 103 n. 39, 159, 168, 179, 249, 260, 269, 271, 326

LANG, Johann, 167

Last Day, The, see World, End of the

Last Judgment, 426

Last Times, 472

Latin in Divine Worship, 79f, 86fif, 99, 116 n. ISO, 154, 157, \CZ, 163, 172, 178, 185, 235, 244

Indagc

Lauds, 187 n. 12 Law

a revelation of sin, 373 Christ and the, 376 Divine, 456

Fulfilling the — through Christ, 376, 449f Gospel nobler than the, 465 is spiritual, 449 Levitical, 369, 370, 379 Old Testament — comprehensive, 370f Purpose of the, 375f, 471

St. Paul’s teaching of the — in Romans, 447f, 454ff St. James’ Epistle and the, 477ff Sin and the, 458 Three kinds of, 371fF Three kinds of pupils of the, 377 Work of the, 449, 466 Laying on of Hands in Baptism, 200, 208 Ordination, 234, 235, 238, 240 n. 12 Lectio continua, 61, 62, 117 n. 154 Lectionary, 61 f Legends, 60, 63 Leisnig, 24, 31, 55, 141fF Lent, Lententide, 37, 104 nn. 50-52, 168, 185 Lessons, Liturgical, 19, S3

Appointments for — at daily Services, 177f at proposed daily Services, 61 f, 99f Ceremonial accompaniment to reading, 73 German, 168, I77f Manner of reading, 61

On revision of Liturgical Gospels and Epistles, 73, 87 The historic pericopes or, 101 n. 10, 103 nn. 43, 44, 187 n. 11 See also, Epistle for the Day; Gospel for the Day; Intoning Leviticus, 369 Liberty

Christian, 427, 461 of faith, 457

Liberty, Christian, and Liturgical Appointment and Practice, 24, 31f, 98f, 290

Abuse of — by Livonian churches, 142 in the Gospel, 69 See also, Freedom Lights, Altar, Gospel, see Candles Litany

Comparative Table, 247ff

Disuse of the — in Church of early Ref. period, 243 German, 269fF, 281

Luther’s correction of, 22, 35 ; see also Translations in this volume Reasons contributory to restoration of, 244f Reform of, 27f

Restoration of use of — as cong. prayer, 243f sung antiphonally, 244, 245, 269

Index

The Latin — corrected, 262ff, 281 The — of All Saints, 27f , 243, 246 When the — may be usei 245 Litany, The Little, see Kyrie Little Canon, The, 106 n. 73 ; see Ofi^ertory Liturgies

St. Basil, 101 n. 9 St. James, 102 n. 12 Liturgy •

an external order which must serve to edification, 186 as a vehicle of and way to the Word, 13 Reform of the — , see Formula missae; Deudsche Messe Roman — omits Gloria in ex. during Advent and Lent, 168

the formal authoritative appointment of the Church for Divine Worship, 60, 101 n. 3 for celebration of Holy Communion, 71, 101 n. 3 (Papal services) changed from ancient intention into laws, works, merits, 171 vehicle of Divine Worship, 13 Why — (Church Order) is needed, 171 Liturgical Refoim

a practical issue of Reformation movement, 17 against abuses and superstitions, 17 Actively participating congregation, 22, 23 Carlstadt and, 19f Qiristo-centric, 71 Qeansing and restoration, 13f, 72

Q^ngregational singing and vernacular hymns, cf. Hymn Book Prefaces, 277ff ; Hynms Annotated, 299ff deals with body of liturgical material in present use, 13, 17, 20, 23, 69, 72, 313 Elements contributory to, 16f First attempts at, 18f, 67ff Freedom in practice, 20, 71

influenced by and expressive of pure doctrine, 22 Luther and, llff, 23, 24, 25f, 70

Luther’s D. Messe not imposed as a law but use free, 170 Luther’s For. missae as compared with Rom. Ordo Miss,, 72ff, 75f Luther’s lit. writings as evidence of his attitude toward, 24 Movement for — widespread, 25

One objective of — to harmonize worship with Evangelical teaching, 19

Possible dangers attending ill-advised, 20f Principle of decision in, 23, 72, 86 Proper collects and other liturgical prayers, 312f Revision of Litany, 243, 262ff, 269ff Revision of the Mass, see D. Messe; For. missae Revision of Order for Infant Baptism, 193ff, 197flE The Word must be primary and supreme in, 63f Livonia, see Leisnig

Lord’s Day Use (* dommeae), see Use Ixird’s Prayer, 38, 39

Catechetical use of, 174

VoL VI-33.

Index

in Order for Infant Baptism, 193, 200, 208 in Order for Ordination, 235, 238, 239 in the Litany, 260, 265 Liturgical introduction to the, 90, 128 Liturgical use of, 27, 74, 90, 108 n. 94, 109 n. 95. 128, 178, 182 Paraphrase of, 38, 1S9, 165 n. 8, 180f, 182 Versification of, 307 See Embolism

Love, 147, 148, 170, 173, 17S, 370, 372, 443, 464, 466,^73 Luther

and Melchior Hoffmann, 141f and Miinzer, 53, 69 and Ordination, 234 and rites for the dead, 288 and the rite of marriage, 219, 222f , 225ff as hymn writer, 22, 26, ^f, 277 as translator and writer of collects and prayers, 31 Iff attitude toward vernacular services, 153 Centralization of Word all-controling princ. of — liturgical activity, 13, 57

Comments on Canon of the Mass found in Vom Gretiel dcr Stillmesse, 122

does not break with Rom. use without definite reason, 22, 60ff Elements moving — to lit. reform, 16, 23, 60, 70, 83f Emphasis on the Word contrasted with Rom. use, 22, 69 Estimate of — lit reform activity, Ilf, 14f, 54, 68f, 314 Georg Rorer ordained by, 233f

His attitude toward lit reform as evidenced by three major lit, writings, 24

His translation of the Bible, 265, 280f His two versions of the Litany, 246, 314 His uncertainty in lit matters, 23 Hymns, 35, 299ff

Public-domain 1932 edition digitized by Internet Archive.