Reformation Writings — primary texts and historical works connected with the Protestant Reformation and its legacy.

Works of Martin Luther, Volume II

Martin Luther

A. J. Holman English edition with introductions and notes.

Part 26

Why, this wretched man, in his best book, On the Soul, teaches that the soul dies with the body, although many have tried with vain words to save his reputation. As though we had not the Holy Scriptures, in which we are abundantly instructed about all things, and of them Aristotle had not the faintest inkling! And yet this dead heathen has conquered and obstructed and almost suppressed the books of the living God, so that when I think of this miserable business I can believe nothing else than that the evil spirit has introduced the study of Aristotle. Again, his book on Ethics is the worst of all books. It flatly opposes divine grace and all Christian virtues, and yet it is considered one of his best works. Away with such books! Keep them away from all Christians! Let no one accuse me of exaggeration, or of condemning what I do not understand! My dear friend, I know well whereof I speak. I know my Aristotle as well as you or the likes of you. I have lectured on him[241] and heard lectures on him, and I understand him better than do St. Thomas or Scotus[242]. This I can say without pride, and if necessary I can prove it. I care not that so many great minds have wearied themselves over him for so many hundred years. Such objections do not disturb me as once they did; for it is plain as day that other errors have remained or even more centuries in the world and in the universities.

I should be glad to see Aristotle's books on Logic, Rhetoric and Poetics retained or used in an abridged form; as text-books for the profitable training of young people in speaking and preaching. But the commentaries and notes should be abolished, and as Cicero's Rhetoric is read without commentaries and notes, so Aristotle's Logic should be read as it is, without such a mass of comments. But now neither speaking nor preaching is learned from it, and it has become nothing but a disputing and a weariness to the flesh. Besides this there are the languages--Latin, Greek and Hebrew--the mathematical disciplines and history. But all this I give over to the specialists, and, indeed, the reform would come of itself, if we were only seriously bent upon it. In truth, much depends upon it; for it is here[243] that the Christian youth and the best of our people, with whom the future of Christendom lies, are to be educated and trained. Therefore I consider that there is no work more worthy of pope or emperor than a thorough reformation of the universities, and there is nothing worse or more worthy of the devil than unreformed universities.

[Sidenote: The Canon Law]

The medical men I leave to reform their own faculties; the jurists and theologians I take as my share, and I say, in the first place, that it were well if the canon law, from the first letter to the last, and especially the decretals, were utterly blotted out. The Bible contains more than enough directions for all our living, and so the study of the canon law only stands in the way of the study of the Holy Scriptures; moreover, it smacks for the most part of mere avarice and pride. Even though there were much in it that is good, it might as well be destroyed, for the pope has taken the whole canon law captive and imprisoned it in the "chamber of his heart,"[244] so that the study of it is henceorth a waste of time and a farce. At present the canon law is not what is in the books, but what is in the sweet will of the pope and his flatterers. Your cause may be thoroughly established in the canon law; still the pope has his scrinium pectoris[245], and all law and the whole world must be guided by that. Now it is ofttimes a knave, and even the devil himself, who rules this scrinium, and they boast that it is ruled by the Holy Spirit! Thus they deal with Christ's unfortunate people. They give them many laws and themselves keep none of them, but others they compel either to keep them or else to buy release.

Since, then, the pope and his followers have suspended the whole canon law, and since they pay no heed to it, but regard their own wanton will as a law exalting them above all the world, we should follow their example and for our part also reject these books. Why should we waste our time studying them? We could never discover the whole arbitrary will of the pope, which has now become the canon law. The canon law has arisen in the devil's name, let it all in the name of God, and let there be no more doctores decretorum[246] in the world, but only doctores scrinii papalis, that is, "hypocrites of the pope"! It is said that there is no better temporal rule anywhere than among the Turks, who have neither spiritual nor temporal law, but only their Koran; and we must confess that there is no more shameful rule than among us, with our spiritual and temporal law, so that there is no estate which lives according to the light of nature, still less according to Holy Scripture.

[Sidenote: Secular Law]

The temporal law,--God help us! what a wilderness it has become![247] Though it is much better, wiser and more rational than the "spiritual law" which has nothing good about it except the name, still there is far too much of it. Surely the Holy Scriptures and good rulers would be law enough; as St. Paul says in I Corinthians vi, "Is there no one among you can judge his neighbor's cause, that ye must go to law before heathen courts?" [1 Cor. 6:1] It seems just to me that territorial laws and territorial customs should take precedence of the general imperial laws, and the imperial laws be used only in case of necessity. Would to God that as every land has its own peculiar character, so it were ruled by its own brief laws, as the lands were ruled before these imperial laws were invented, and many lands are still ruled without them! These diffuse and far-etched laws are only a burden to the people, and hinder causes more than they help them. I hope, however, that others have given this matter more thought and attention than I am able to do.

[Sidenote: Theology]

My friends the theologians have spared themselves pains and labor; they leave the Bible in peace and read the Sentences. I should think that the Sentences[248] ought to be the first study of young students in theology and the Bible ought to be the study for the doctors. But now it is turned around; the Bible comes first, and is put aside when the bachelor's degree is reached, and the Sentences come last. They are attached forever to the doctorate, and that with such a solemn obligation that a man who is not a priest may indeed read the Bible, but the Sentences a priest must read. A married man, I observe, could be a Doctor of the Bible, but under no circumstances a Doctor of the Sentences. What good fortune can we expect if we act so perversely and in this way put the Bible, the holy Word of God, so far to the rear? Moreover the pope commands, with many severe words, that his laws are to be read and used in the schools and the courts, but little is said of the Gospel. Thus it is the custom that in the schools and the courts the Gospel lies idle in the dust under the bench[249], to the end that the pope's harmful laws may rule alone.

If we are called by the title of teachers[250] of Holy Scripture, then we ought to be compelled, in accordance with our name, to teach the Holy Scriptures and nothing else, although even this title is too proud and boastful and no one ought to be proclaimed and crowned teacher of Holy Scripture. Yet it might be suffered, if the work justified the name; but now, under the despotism of the Sentences, we find among the theologians more of heathen and human opinion than of the holy and certain doctrine of Scripture. What, then, are we to do? I know of no other way than humbly to pray God to give us Doctors of Theology, Pope, emperor and universities may make Doctors of Arts, of Medicine, of Laws, of the Sentences; but be assured that no one will make a Doctor of Holy Scripture, save only the Holy Ghost from heaven, as Christ says in John vi, "They must all be taught of God Himself." [John 6:45] Now the Holy Ghost does not concern Himself about red or brown birettas[251] or other decorations, nor does He ask whether one is old or young, layman or priest, monk or secular, virgin or married; nay He spake of old by an ass, against the prophet who rode upon it [Num. 22:28]. Would God that we were worthy to have such doctors given us, whether they were layman or priests, married or virgin. True, they now try to force the Holy Ghost into pope, bishops and doctors, although there is no sign or indication whatever that He is in them.

[Sidenote: Theological Textbooks]

The number of theological books must also be lessened, and a selection made of the best of them. For it is not many books or much reading that makes men learned; but it is good things, however little of them, often read, that make men learned in the Scriptures, and make them godly, too. Indeed the writings of all the holy fathers should be read only for a time, in order that through them we may be led to the Holy Scriptures. As it is, however, we read them only to be absorbed in them and never come to the Scriptures. We are like men who study the sign-posts and never travel the road. The dear fathers wished, by their writings, to lead us to the Scriptures, but we so use them as to be led away from the Scriptures, though the Scriptures alone are our vineyard in which we ought all to work and toil.

[Sidenote: Schools]

Above all, the foremost and most general subject of study, both in the higher and the lower schools, should be the Holy Scriptures, and for the young boys the Gospel. And would to God that every town had a girls' school also, in which the girls were taught the Gospel for an hour each day either in German or Latin. Indeed the schools, monasteries and nunneries began long ago with that end in view, and it was a praiseworthy and Christian purpose, as we learn from the story of St. Agnes[252] and other of the saints. That was the time of holy virgins and martyrs, and then it was well with Christendom; but now they[253] have come to nothing but praying and singing. Ought not every Christian at his ninth or tenth year to know the entire holy Gospel from which he derives his name[254] and his life? A spinner or a seamstress teaches her daughter the trade in her early years; but now even the great, learned prelates and bishops themselves do not know the Gospel.

Public-domain text from Project Gutenberg eBook No. 34904.